作者：David Tweed

翻译：任文科

来源：商业周刊

安倍需小心应对对华关系，同时说服特朗普相信美日同盟的重要性杜特尔特需平衡菲律宾与美国和中国的关系，保持经济繁荣

2016年最令人震惊的黑天鹅事件莫过于英国脱欧，以及唐纳德·特朗普(Donald Trump)出人意料地赢得美国大选。在这种背景下，亚洲感觉像是一个相对稳定的世外桃源。但只要仔细观察，你就会发现，从菲律宾领导人拥抱中国，到首尔街头的大规模抗议活动，再到印度废除占流通总额86%的大面额纸币，该地区在2016年也遭受了一系列地震级事件的冲击。

在新年的钟声即将敲响之际，让我们回顾一下亚洲主要领导人在2016年的执政表现（基于经济规模排列）：

日本首相安倍晋三

 

安倍晋三(Shinzo Abe)在2016年年末享有的支持率，或许将说服他在2017年举行大选，从而让他有机会成为二战结束以来任职时间最长的日本领导人。尽管特朗普的意外当选给安倍力推的跨太平洋伙伴关系协议(TPP)当头一棒，但他通过采取两项在国内备受欢迎的举措，为自己的2016划上了一个相对圆满的句号。其一是寻求在日本与俄罗斯的领土争端方面取得进展；其二是成为数十年来首位访问珍珠港的日本首相。

2017年面临的最大挑战：小心应对对华关系，同时说服特朗普相信美日同盟的重要性。

印度总理纳伦德拉·莫迪

 

66岁的纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)以一种数十年未见的方式，成为印度政治的绝对主导者。11月8日，他在一夜之间废除了占流通总额86%的大面额纸币。此举表明，他愿意冒着让数百万人民遭受苦难的风险，来实施他对现代印度的美好愿景：政治清明，减少内部贸易壁垒，以更加强硬的立场来对付印度宿敌巴基斯坦。

2017年面临最大的挑战：在他突然实施的现金禁令给印度的增长前景蒙上阴影之后，莫迪需要着力振兴经济，同时还要抗击有风向标意义的印度最大邦议会选举带来的不利影响，并启动一项全国性的商品服务税。

韩国总统朴槿惠

 

过去一年中，最倒霉的亚洲领导人当然非64岁的朴槿惠(Park Geun-hye)莫属。12月9日，在长达数周，有数十万人参与的街头抗议活动要求她下台之后，这位女总统被国会弹劾。如果宪法法院批准弹劾动议，朴槿惠将失去总统豁免权，韩国将在60天内举行大选。国务总理已经代她主政。

2017年面临最大的挑战：免受牢狱之灾。

澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔

 

在62岁的马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)发现7月份的选举导致他的议会多数席位优势减至一席之后，他很难刺激仍未摆脱矿业繁荣依赖症的澳洲经济。受制于他所在党派的右翼势力，特恩布尔在气候变化和同性婚姻等问题采取了与过去相悖的政治立场，进而导致支持率下降。

2017年面临最大的挑战：化解一场有可能爆发的党魁争夺战。

印度尼西亚总统佐科

 

2016年，55岁的佐科(Joko Widodo)维护了他在印尼政坛的绝对权威。拜盟友和精明的政治头脑所赐，他控制了超过三分之二的议会席位，6月份，他利用这种支持通过了一项有争议的税收大赦法案，以资助一项基础设施计划。

2017年面临的最大挑战：确保他的促增长计划不会脱轨。他还需要安抚伊斯兰团体，后者正在竭力阻止他的一位盟友当选为雅加达首位基督徒州长。

马来西亚总理纳吉布

 

63岁的纳吉布(Najib Razak)似乎正在考虑提前举行大选，以确保他继续大权在握。鉴于他已经受了长达一年多的政治攻击（反对党指控他从一家国有投资公司获取10亿美元，他对此矢口否认），此举将展示他的执政信心。这个月，一家法院维持了对安瓦尔·易卜拉欣(Anwar Ibrahim)的鸡奸罪判决，从而有效地终止了纳吉布主要竞争对手的政治生涯，并且让反对党陷入动荡之中。

2017年面临的最大挑战：纳吉布必须得帮助其马来族选民票仓遏制不断上升的生活成本，同时控制财政赤字以取悦投资者，特别是在市场动荡让马来西亚货币林吉特遭受冲击之际。

菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特

 

在菲律宾，71岁的罗德里戈·杜特尔特(Rodrigo Duterte)仍然非常受欢迎，尽管他在6月上台后发动的禁毒战招致了国际社会的普遍批评。这场禁毒战目前已导致多达5000人丧生。杜特尔特一再使用咒骂之词质疑菲律宾和美国的盟友关系，同时向中国靠近。这一地缘政治转变让该地区备受震动。

2017年面临的最大挑战：平衡菲律宾与美国和中国的关系，保持经济繁荣，防止工商界和军队精英向他的统治发起挑战。

总之在新年的钟声即将敲响之际，让我们回顾一下亚洲主要领导人在2016年的执政表现。